Krajinski park Sečoveljske soline na naslovnici japonske izdaje inflight revije Austrian Airlines

Posebej sta izpostavljena Piran in Krajinski park Sečoveljske soline, ki krasi tudi naslovnico.  Kot lokalna posebnost je predstavljena tudi ribogojnica brancinov Fonda. V članku je med drugim na kratko predstavljena slovenska čebelarska tradicija, novinarska ekipa je obiskala čebelarstvo Ambrožič, ki je bilo v mesecu decembru 2012 razglašeno za najboljši čebelarski turizem v Sloveniji.  Predstavljena sta tudi Bled in Ljubljana.

Dva izseka o Piranu iz revije: 

目の前に広がるのは、夕暮れ時のアドリア海と、海に突き出たような赤煉瓦屋根の町。

The Adriatic sea opens right before your eyes in its evening light and the red tiled roofed town seems to be projected from the sea. 

ピランのどこを歩いても地元人の生活の匂いがし、どこに目を留めても情緒深い風景が広がってる。

Wherever you walk in Piran you can feel the daily life of the local people, and wherever you rest your eyes your emotions are overwhelmed by its nostalgic scenery. 

Avtorica članka: Ayako Ito

Avtor fotografij: Susumu Yasui